IG XII 4, 5, 3996

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
2. Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[– – – – – – – – – – – – – – – – – – τᾶς ἀνα]–

- - - für die Auf-

1[γραφᾶς ἐπιμελ]ηθῆμεν – – – – – – –· ἔλαχε]

1zeichnung soll Sorge tragen - - - Er erloste.

2[φυλᾶς Βουφα]γιδᾶν, δ[άμου – – – – – – –].

2die Phyle der Buphagidai, den Demos der - - -.

vacat 0,02

3[ἔδοξε τᾶι βουλ]ᾶι καὶ [τῶι δάμωι – – – –],

3Beschluss von Rat und Volk; - - -

4– – – – – – – – – – εἶπε· – – – – – – – – – – –

4S.d. - - - stellte den Antrag: - - -

5– – – – – – – – – – –Ε– – – – – – – – – – – –

5- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae